Microvolts sắp phát hành tại Việt Nam chỉ là bản tiếng Anh?

admin Last updated on: May 7, 2023

Vụ việc game TPS Microvolts cùng lúc được 2 nhà phát hành goPlay và DzoGame tuyên bố phát hành là thông tin đáng chú ý nhất làng game Việt hiện nay.

Như Infogame.vn đã đưa tin, game bắn súnggóc nhìn thứ 3MicroVolts sẽ chuẩn bị cập bến làng game Việt trong thời gian tới. Được phát hành tại Việt Nam bởi NPH goPlay, MicroVolts sẽ có tên gọi Việt Hóa là Xạ Chiến. Với việc xuất hiện trang chủ tại địa chỉ http://xachien.goplay.vn (hiện vẫn chưa truy cập được), theo tiết lộ của goPlay, Xạ Chiến sẽ chính thức được ra mắt vào tháng 10 tới đây.

Tuy nhiên, vào chiều ngày 25/9 vừa qua, NPH DzoGame đã bất ngờ cho ra mắt trang teaser tiếng Việt của Microvolts tại địa chỉ http://dzogame.com/Mv/teaser.htm. Cùng với đó, NPH này cũng tiết lộ, người chơi sẽ được tải về bộ cài Microvolts khi trang chủ mở cửa vào ngày 29/9 sắp tới.

DzoGame bất ngờ cho ra mắt trang teaser đếm ngược của MicroVolts

Có thể thấy, đây là một động thái khiến cộng đồng game thủ và báo giới ngạc nhiên. Việc NPH DzoGame đồng thời lên tiếng khẳng định sẽ phát hành Microvolts tại Việt Nam trong thời gian tới khiến tựa game TPS này lâm vào cảnh chưa chính thức ra mắt nhưng đã có tới 2 NPH khác nhau cùng tuyên bố phát hành game.

Xét về mặt nguyên tắc, một game thông thường không thể được bán cho hai NPH khác nhau phát hành tại cùng một khu vực (trong trường hợp này là Việt Nam). Vì thế việc cả goPlay lẫn Dzogame đều tuyên bố sở hữu MicroVolts thực sự đã gây khó hiểu cho không ít game thủ với rất nhiều đồn đoán, giả thiết được đưa ra.

Để làm rõ thực hư vụ việc này, Infogame.vn đã có cuộc trao đổi nhanh với đại diện NPH DzoGame. Vị này khẳng định, NSX của game là NQ Games đã ủy quyền phát hành Microvolts tại Việt Nam cho cả 2 NPH goPlay và DzoGame.

NPH DzoGame cũng cho biết, phiên bản Microvolts tại Việt Nam (của cả 2 NPH Goplay và DzoGame) đều là phiên bản tiếng Anh theo yêu cầu từ chính NQ Games. Tùy theo kết quả đạt được dựa trên doanh thu và số lượng người chơi sau một thời gian phát hành, NSX này sẽ xem xét và lựa chọn một trong hai NPH trên để giao quyền Việt Hóa.

Có thể thấy, đây là quyết định có phần khó hiểu, bởi lẽ khi được phát hành tại thị trường nước ngoài, công tác dịch thuật, bản địa hóa là việc đầu tiên mà bất kỳ tựa game nào cũng phải làm. Thực tế, khác với những tựa game online quốc tế nhưng có server Việt, việc phát hành phiên bản tiếng Anh tại thị trường game online Việt Nam rõ ràng là chưa từng có tiền lệ.

Nếu thông tin này là đúng sự thật, đây không khác gì một “cú tát vào mặt” game thủ Việt. Thiết nghĩ, hơn ai hết, chính bản người chơi Microvolts sẽ là đối tượng chịu thiệt khi phải “mạo hiểm” lựa chọn một trong hai phiên bản mà không biết tương lai phiên bản mình gắn bó sẽ đi về đâu.

Infogame.vn sẽ sớm liên hệ với NPH goPlay để tiếp tục làm rõ các thông tin xung quanh vụ việc này trong các bài viết tới.

Anh Việt

(Bài độc quyền Infogame.vn – không sao chép, trích nguồn khi chưa được chấp thuận bằng văn bản)

Related posts

8 tiền vệ phòng ngự CDM hay nhất FIFA Online 3

8 tiền vệ phòng ngự CDM hay nhất FIFA Online 3

1. Arturo Vidal – Juventus SS13 Với phong độ chói sáng của mình, tiền vệ người Chile Arturo Vidal...

Ngọc Rồng Đại Chiến hé lộ những hình ảnh Việt hóa đầu tiên

Ngọc Rồng Đại Chiến hé lộ những hình ảnh Việt hóa đầu tiên

Theo thông tin mới nhận được, game online nền web Ngọc Rồng Đại Chiến đã bước vào giai đoạn...

Phản hồi của người chơi đã thay đổi Battlefield Hardline như thế nào

Phản hồi của người chơi đã thay đổi Battlefield Hardline như thế nào

Phản hồi của người chơi đã giúp thay đổi Battlefield Hardline như thế nào, VG247 đã có một buổi...

Điểm mặt những gMO đã ra mắt trong tháng 9

Điểm mặt những gMO đã ra mắt trong tháng 9

Cùng Game4V nhìn lại những gMO đã ra mắt trong tháng 9 vừa qua, mỗi tựa game đều có...

Tiên Kiếm Kỳ Duyên gây sốc bằng việc khai mở máy chủ Tinh Thần

Tiên Kiếm Kỳ Duyên gây sốc bằng việc khai mở máy chủ Tinh Thần

Đúng như tên gọi, máy chủ mới Tinh Thần của gMOTiên Kiếm Kỳ Duyên như cú hích dành cho...

Cận cảnh Asker – Game Hàn tuyệt đẹp ngày thử nghiệm

Cận cảnh Asker – Game Hàn tuyệt đẹp ngày thử nghiệm

Như các bạn đã biết, tựa game nhập vai đình đám xứ Hàn mang tên Asker: The Lght Swallowers...